"in the sheaves" translates the preposition b; later in 2:15 when Boaz speaks of her gleaning "among the sheaves" he uses Nyb' (a different preposition).